Bractwo Śpiewu Tradycyjnego w Luksemburgu
Męski zespół wokalno-instrumentalny wykonujący muzykę tradycyjną wielu kultur
Bractwo Śpiewu Tradycyjnego powołał do życia Henryk Mazur – z zawodu tłumacz-prawnik, a z zamiłowania meloman oraz znawca folkloru i śpiewu tradycyjnego nie tylko polskiego (bo także ludów Europy Wschodniej i Południowej, a nawet tak mało znanych przeciętnemu słuchaczowi kultur jak gruzińska czy korsykańska), przede wszystkim zaś śpiewak z wieloletnim doświadczeniem w wykonawstwie muzyki tradycyjnej i klasycznej. Nic więc dziwnego, iż u źródeł powstania Bractwa Śpiewu Tradycyjnego leżało ogólne zainteresowanie śpiewem, a śpiewem grupowym w szczególności.
Oprócz członkostwa w klasycznych chórach mieszanych Henryk Mazur miał okazję brać udział w różnych warsztatach śpiewów tradycyjnych – polskich, białoruskich, włoskich. Na jednym z takich wydarzeń – Taborze Kieleckim – w 2013 r. poznał innego tłumacza z Luksemburga – Michaela Müllera. Po powrocie z Polski Henryk i Michael spotkali się w Luksemburgu, by na łące w okolicach Strassen prześpiewać cały nauczony tam repertuar… zbierając oklaski od okolicznych mieszkańców. Ten duet był zaczątkiem grupy, która wystąpiła po raz pierwszy publicznie w listopadzie 2014 r. z okazji Święta Niepodległości w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
W pięcioosobowym składzie oprócz wspomnianego polsko-niemieckiego duetu wystąpili Grek Jorgos Minas, Czech Daniel Karzeł i Polak Kacper Karpiński. Na kolejne okazje do występu nie trzeba było długo czekać. Już w 2015 r. pojawiła się potrzeba nadania śpiewającej grupie nazwy. Jako że jest to zespół męski, bezdyskusyjne było, iż zawierać ona powinna podmiot „Bractwo”, a żeby nie było wątpliwości, czym się owo „Bractwo” zajmuje, dopełnienie „Śpiewu Tradycyjnego”. W nieco zmienionym i znacznie rozszerzonym składzie Bractwo liczy obecnie dziewięciu śpiewaków z sześciu krajów: Polski (Henryk Mazur, Adam Wiejak, Marcin Wierzbicki), Niemiec (Michael Müller), Szkocji (Colin Fraser), Czech (Daniel Karzeł i Jan Sedláček), Chorwacji (Danijel Stanković) i Słowenii (Gorazd Bezlaj), a przez wiele lat członkami zespołu byli także Słowak – Pavol Tvarožek i Francuz polskiego pochodzenia – Lionel Grzegorczyk. Językiem roboczym od początku istnienia grupy jest polski, bo wszyscy członkowie już go znają albo się uczą. W repertuarze zespołu znaleźć można religijne i świeckie pieśni ludowe polskie, czeskie, ukraińskie, rosyjskie, białoruskie, korsykańskie, gruzińskie, chorwackie i serbskie. W sumie dobrze ponad 200 przykładów tradycyjnej muzyki wokalnej, zupełnie bez przesady mówiąc – ze wszystkich stron świata.
Bractwo występowało między innymi w Trybunale Sprawiedliwości i Parlamencie Europejskim, w szkole polskiej w Luksemburgu, w kościołach na luksemburskim Neudorfie i w Strassen oraz w Trewirze i w Konz, a także na pierwszym w Luksemburgu Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w 2019 r. Z Bractwem od 2017 r. współpracuje Kapela Janiszewskich z pobliskiego Konz, zaś niektórzy śpiewacy Bractwa, posiadający umiejętność gry na różnych instrumentach muzycznych (kontrabas, trąbka, akordeon oraz liczne perkusyjne instrumenty ludowe), w zależności od konfiguracji „przesiadają się” z partii wokalnych do orkiestry, poszerzając koloryt i istotnie wzbogacając stylistykę ich interpretacji muzycznych.
Najważniejszym celem działania Bractwa jest śpiewanie samo w sobie, dlatego występy publiczne są jedynie dopełnieniem podstawowej aktywności – czyli cotygodniowych „schadzek” (tak oficjalnie nazywają się próby muzyczne tego zespołu) i innych nieformalnych spotkań, na których Bractwo Śpiewu Tradycyjnego ćwiczy repertuar liczący kilkaset pieśni, rozszerzając ten pokaźny niewątpliwie zbiór za każdym razem o następne utwory z kolejnych ciekawych regionów nie tylko Europy, ale i całego świata.